YOU SAID:

Yeah, sir, you might want to send a maintenance man over to that office across the way. The lights are off, and they must be looking for the fuse box or something, 'cause them flashlights they're, they're keeping me awake.

INTO JAPANESE

ええ、あなたは途中でその事務所に保守員を送りたいかもしれません。ライトは消えており、ヒューズボックスや何かを探しているに違いない

BACK INTO ENGLISH

Yeah, you may want to send maintenance personnel to the office on the way. The light is gone, it must be looking for a fuse box or something

INTO JAPANESE

ええ、途中で保守員をオフィスに送りたいと思うかもしれません。光がなくなった、それはヒューズボックスか何かを探しているに違いない

BACK INTO ENGLISH

Yeah, you may want to send a maintenance worker to the office on the way. Light is gone, it must be looking for a fuse box or something

INTO JAPANESE

ええ、途中で整備士をオフィスに送りたいと思うかもしれません。光がなくなった、それはヒューズの箱か何かを探しているに違いない

BACK INTO ENGLISH

Yeah, you may want to send a mechanic to the office on the way. Light is gone, it must be looking for a box or something in the fuse

INTO JAPANESE

そうです、途中で整備士を事務所に送りたいかもしれません。光がなくなった、それはヒューズの箱か何かを探しているに違いない

BACK INTO ENGLISH

That's right, you may want to send a mechanic to the office on the way. Light is gone, it must be looking for a box or something in the fuse

INTO JAPANESE

そうです、途中で整備士を事務所に送りたいかもしれません。光がなくなった、それはヒューズの箱か何かを探しているに違いない

BACK INTO ENGLISH

That's right, you may want to send a mechanic to the office on the way. Light is gone, it must be looking for a box or something in the fuse