YOU SAID:

“Yeah,” she said with a quivering voice, "I know I'm not him. But at least..." She hold her arm tight, and fists goes straight to her face.

INTO JAPANESE

「ええ」彼女は震えるような声で言いました。「私は彼ではないことを知っています。しかし少なくとも... "彼女は腕をしっかりと持ち、拳は彼女の顔にまっすぐに向かっていきます。

BACK INTO ENGLISH

“Yes,” she said in a trembling voice. “I know I'm not him. But at least..." She holds her arms tight and her fists go straight to her face.

INTO JAPANESE

「はい」と彼女は震えるような声で言った。「私は彼ではないことを知っています。しかし少なくとも... "彼女は腕を引き締めて拳を真っ直ぐ顔に向けます。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," she said in a trembling voice. “I know I'm not him. But at least..." she squeezes her arms and points her fists straight at her face.

INTO JAPANESE

「はい」彼女は震えるような声で言った。「私は彼ではないことを知っています。でも少なくとも……」彼女は腕を絞り、拳を真っ直ぐに顔に向けます。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," she said in a trembling voice. “I know I'm not him. But at least...” She squeezes her arms and points her fist straight at her face.

INTO JAPANESE

「はい」彼女は震えるような声で言った。「私は彼ではないことを知っています。でも……」腕を絞って、拳をまっすぐに顔に向けます。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," she said in a trembling voice. “I know I'm not him. But......" I squeezed my arm and pointed my fist straight at my face.

INTO JAPANESE

「はい」彼女は震えるような声で言った。「私は彼ではないことを知っています。だが……」腕を絞って、拳を真っ直ぐ顔に向けた。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," she said in a trembling voice. “I know I'm not him. But......" I squeezed my arm and pointed my fist straight at my face.