YOU SAID:

Yeah she likes them when I was asking her about which shoes I should get you came up and the subject of you liked then came up

INTO JAPANESE

彼女はそれらが好きのあなたを取得する必要があります靴がやってきて、あなたの主題が好きだったし、思い付いた彼女を求めていたときはい

BACK INTO ENGLISH

When was seeking her shoes need to get them like you she came, liked your theme and came up with Yes

INTO JAPANESE

靴が彼女来た、あなたのテーマを好きで、はいを思いついたあなたのようにそれらを取得する必要があるときに彼女を求めていた

BACK INTO ENGLISH

Theme your shoes she came in like, yes she wanted whenever there is a need to get them as you came up with

INTO JAPANESE

テーマはい彼女はあなたとそれらを得るために必要があるときに望んでいたように、彼女は入って靴を思い付いた

BACK INTO ENGLISH

Theme yes whenever there is a need to get them with her into her as he had wanted, and came up with the shoes

INTO JAPANESE

テーマはい、望んでいたように彼女に彼女にそれらを取得する必要があるたびに、靴を思い付いた

BACK INTO ENGLISH

Is the theme you were hoping to get her to her to them came up with the shoes every time

INTO JAPANESE

それらに彼女に彼女を得ることが期待されたテーマ靴思い付いた毎回です。

BACK INTO ENGLISH

Each time came up with the theme shoes were expected to get them to her she is.

INTO JAPANESE

彼女にそれらを得るとみられる靴をテーマにしたを各時間が来たのです。

BACK INTO ENGLISH

Themed shoes seemed to her to get them to come each time.

INTO JAPANESE

テーマにした靴は、彼女に来るたびにそれらを取得するに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Seemed to get those shoes on the theme comes to her every time.

INTO JAPANESE

彼女に毎回来るテーマにそれらの靴を取得するように見えた。

BACK INTO ENGLISH

It seemed to get their shoes on the subject come to her every time.

INTO JAPANESE

件名に自分の靴を得るように思えた彼女に来るたびに。

BACK INTO ENGLISH

She seemed to be getting his shoes on the subject every time you come.

INTO JAPANESE

彼女に来るたびに、主題の彼の靴を取得するように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Every time I come to her, seemed to get the shoes of his subject.

INTO JAPANESE

たびに私は彼女に来て、彼の主題の靴を取得するように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Every time I come to her and seemed to get the shoes of his subjects.

INTO JAPANESE

たびに、私は彼女に来て、彼の主題の靴を取得するように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Every time I come to her and seemed to get the shoes of his subjects.