YOU SAID:

Yeah, ponderin' will do you wonders. No wonder you're losing your mind, the way it wanders.

INTO JAPANESE

ええ、ポンデリン 'はあなたが不思議に思うでしょう。あなたが心を失っているのも不思議ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Ponderin 'will make you wonder. No wonder you are losing your mind.

INTO JAPANESE

ええ、Ponderin 'はあなたを驚かせるでしょう。あなたがあなたの心を失っているのも当然です。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Ponderin 'will surprise you. It is natural that you are losing your mind.

INTO JAPANESE

ええ、Ponderin 'はあなたを驚かせるでしょう。心を失うのは当然です。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Ponderin 'will surprise you. It is natural to lose heart.

INTO JAPANESE

ええ、Ponderin 'はあなたを驚かせるでしょう。心を失うのは当然です。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Ponderin 'will surprise you. It is natural to lose heart.