YOU SAID:
yeah okay i can do better than that actually. you want an entire essay? let's go. i think cats are one of the best things life has to offer. i can look at a cat and gasp softly and go 'aaa' and the smile that comes onto my face is unmatched by anything.
INTO JAPANESE
ええ大丈夫私は実際にそれよりもうまくやることができます。エッセイ全体が欲しいですか?行きましょう。猫は人生で最高のもののひとつだと思います。猫を見てそっとあえぎながら「あぁ」と行くと、どんな笑顔も比類のないものになります。
BACK INTO ENGLISH
Yeah ok i can actually do better than that. Do you want the whole essay? let's go. I think cats are one of the best in life. If you look at the cat and gasp gently and say "Ah", any smile will be unparalleled.
INTO JAPANESE
ええ、私は実際にそれよりもうまくいくことができます。エッセイ全体が欲しいですか?行きましょう。猫は人生で最高の猫の一人だと思います。猫を見てそっとあえぎ、「ああ」と言うと、どんな笑顔も比類のないものになります。
BACK INTO ENGLISH
Yeah, I can actually do better than that. Do you want the whole essay? let's go. I think cats are one of the best cats in my life. When you look at a cat and gasp gently and say "oh", any smile will be incomparable.
INTO JAPANESE
ええ、私は実際にそれよりもうまくやることができます。エッセイ全体が欲しいですか?行きましょう。猫は私の人生で最高の猫の一人だと思います。猫を見て優しくあえぎ、「ああ」と言うと、どんな笑顔も比類のないものになります。
BACK INTO ENGLISH
Yeah, I can actually do better than that. Do you want the whole essay? let's go. I think cats are one of the best cats in my life. When you look at a cat and gasp gently and say "oh", any smile will be unparalleled.
INTO JAPANESE
ええ、私は実際にそれよりもうまくやることができます。エッセイ全体が欲しいですか?行きましょう。猫は私の人生で最高の猫の一人だと思います。猫を見てそっとあえぎ、「ああ」と言うと、どんな笑顔も比類のないものになります。
BACK INTO ENGLISH
Yeah, I can actually do better than that. Do you want the whole essay? let's go. I think cats are one of the best cats in my life. When you look at a cat and gasp gently and say "oh", any smile will be incomparable.
INTO JAPANESE
ええ、私は実際にそれよりもうまくやることができます。エッセイ全体が欲しいですか?行きましょう。猫は私の人生で最高の猫の一人だと思います。猫を見て優しくあえぎ、「ああ」と言うと、どんな笑顔も比類のないものになります。
BACK INTO ENGLISH
Yeah, I can actually do better than that. Do you want the whole essay? let's go. I think cats are one of the best cats in my life. When you look at a cat and gasp gently and say "oh", any smile will be unparalleled.
INTO JAPANESE
ええ、私は実際にそれよりもうまくやることができます。エッセイ全体が欲しいですか?行きましょう。猫は私の人生で最高の猫の一人だと思います。猫を見てそっとあえぎ、「ああ」と言うと、どんな笑顔も比類のないものになります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium