YOU SAID:

Yeah! Oh! It was, it was September Winds blow, the dead leaves fall To you, I did surrender Two weeks, you didn't call Your life goes on without me My life, a losing game But you should, you should not doubt me You will remember my name Oh, Ember, you will remember Ember, one thing remains Oh, Ember, so warm and tender You will remember my name Your heart, your heart has rendered Your loss, now bear the shame. Like dead trees, in cold December Nothing but ashes remain Oh, Ember, you will remember Ember, one thing remains Ember, so warm and tender You will remember my name Oh, woah, woah! Ember, you will remember Ember, one thing remains Ember, so warm and tender You will remember my name Yeah! You will remember my name

INTO JAPANESE

うん！ああ！ だった、9月だった 風が吹く、枯れ葉が落ちる あなたに、私は降伏しました 二週間、あなたは電話しなかった あなたの人生は私なしで続く 私の人生、負けゲーム しかし、あなたはすべきです、あなたは私を疑うべきではありません あなたは私の名前を覚えているでしょう ああ、エンバー、あなたは覚えているでしょう 残り火、一つ残っている ああ、エンバー、とても暖かくて柔らかい あなたは私の名前を覚えているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Yup! Oh! It was September, the wind blows, the dead leaves fall, I surrendered, you didn't call for two weeks Your life lasts without me My life, a losing game But you should, you should not doubt me you you me

INTO JAPANESE

うん！ああ！ それは9月でした、風が吹く、枯れ葉が落ちる、私は降伏しました、あなたは2週間電話しませんでした あなたの人生は私なしで続く私の人生、負けゲームしかし、あなたは私を疑ってはいけませんあなたは私です

BACK INTO ENGLISH

Yup! Oh! It was September, the wind blows, the dead leaves fall, I surrendered, you didn't call for two weeks Your life lasts without me My life, a losing game But you shouldn't doubt me You are me

INTO JAPANESE

うん！ああ！ それは9月でした、風が吹く、枯れ葉が落ちる、私は降伏しました、あなたは2週間電話しませんでした あなたの人生は私なしで続く私の人生、負けゲームしかしあなたは私を疑うべきではないあなたは私です

BACK INTO ENGLISH

Yup! Oh! It was September, the wind blows, the dead leaves fall, I surrendered, you didn't call for two weeks Your life lasts without me My life, a losing game but you shouldn't doubt me You are me

INTO JAPANESE

うん！ああ！ それは9月でした、風が吹く、枯れ葉が落ちる、私は降伏しました、あなたは2週間電話しませんでした あなたの人生は私なしで続く私の人生、負けゲーム、しかしあなたは私を疑うべきではないあなたは私です

BACK INTO ENGLISH

Yup! Oh! It was September, the wind blows, the dead leaves fall, I surrendered, you didn't call for two weeks Your life lasts without me My life, a losing game, but you shouldn't doubt me You are me

INTO JAPANESE

うん！ああ！ それは9月でした、風が吹く、枯れ葉が落ちる、私は降伏しました、あなたは2週間電話しませんでした あなたの人生は私なしで続く私の人生、負けゲーム、しかしあなたは私を疑うべきではないあなたは私です

BACK INTO ENGLISH

Yup! Oh! It was September, the wind blows, the dead leaves fall, I surrendered, you didn't call for two weeks Your life lasts without me My life, a losing game, but you shouldn't doubt me You are me