YOU SAID:

Yeah, sorry, it's just that- You look really, reallilly good. I'm trying to memorize this moment.

INTO JAPANESE

はい 申し訳ありませんが、それは ただそれだけ―― あなたは本当に見えます、 寂しいほど良い。私は 暗記しようとする この瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Yes Sorry, it's That's it- You really look, Lonely enough to be good. I try to memorize this moment.

INTO JAPANESE

はい 申し訳ありませんが、それは それでおしまい - あなたは本当に見て、 良いほど寂しい。私 暗記してみてください この瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Yes Sorry, it's That's it - You really look and The better I miss it. I Try memorizing this moment.

INTO JAPANESE

はい 申し訳ありませんが、それは それでおしまい - あなたは本当に見て、 私はそれを逃すほど良いです。私 暗記してみる この瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Yes Sorry, it's That's it - You really look and I'm so good that I miss it. I I'll try to memorize it. this moment.

INTO JAPANESE

はい 申し訳ありませんが、それは それでおしまい - あなたは本当に見て、 私はとても良いので、私はそれを逃します。私 私はそれを暗記しようとします。 この瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Yes Sorry, it's That's it - You really look and I miss it because I'm so good. I I will try to memorize it. this moment.

INTO JAPANESE

はい 申し訳ありませんが、それは それでおしまい - あなたは本当に見て、 私はとても良いので、私はそれを寂しく思います。私 私はそれを暗記しようとします。 この瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Yes Sorry, it's That's it - You really look and I miss it because I am so good. I I will try to memorize it. this moment.

INTO JAPANESE

はい 申し訳ありませんが、それは それでおしまい - あなたは本当に見て、 私はとても良いので、私はそれを懐かしく思います。私 私はそれを暗記しようとします。 この瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Yes Sorry, it's That's it - You really look and I miss it because I am so good. I I will try to memorize it. this moment.