YOU SAID:

“Yeah, no wandering. It's not exactly safe with all these Duellicans around,” Reyne said.

INTO JAPANESE

"ええ、放浪はありません。これらのDuellicansはまったく安全ではありません」とReyne氏は言います。

BACK INTO ENGLISH

"Well, there is no wandering, these Duellicans are not secure at all," Reyne says.

INTO JAPANESE

「まあ、放浪はありません、これらのデュエリコは全く安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

"These due Rico is not at all safe and well, not wandering.

INTO JAPANESE

「これらの期限リコはすべてではない安全な、よく、徘徊いません。

BACK INTO ENGLISH

"These deadlines Rico isn't at all safe, well, wandering not.

INTO JAPANESE

"これらの期限リコ安全ではないすべてのまあ、ない徘徊。

BACK INTO ENGLISH

"Well, not wandering all unsafe these deadlines Rico.

INTO JAPANESE

「まあ、締め切りこれらはすべて安全でない徘徊いないリコ。

BACK INTO ENGLISH

"Well, deadline, these are not all unsafe wandering Rico.

INTO JAPANESE

「まあ、期限までこれらはすべての安全でない放浪のプエルトリコではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Well, the deadline in these wandering not secure all of Puerto Rico are not.

INTO JAPANESE

「まあ、放浪、プエルトリコのすべての安全ではないこれらの期限ではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Unsafe for all of Puerto Rico, wandering well, these deadlines are not.

INTO JAPANESE

「まあ、放浪、プエルトリコのすべての安全でないこれら期限はないです。

BACK INTO ENGLISH

"Well, wandering and those of Puerto Rico all unsafe there is no expiration date.

INTO JAPANESE

「まあ、放浪とプエルトリコすべて安全でない期限はありません。

BACK INTO ENGLISH

"There is no deadline well, wandering and Puerto Rico all unsafe.

INTO JAPANESE

「期限はありませんさて放浪とプエルトリコすべて安全ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"There is no deadline now wandering and Puerto Rico all safety is not.

INTO JAPANESE

「今徘徊期限はありませんとプエルトリコすべて安全ではないです。

BACK INTO ENGLISH

See all Puerto Rico safe and not wandering time now is not.

INTO JAPANESE

安全なすべてのプエルトリコそしてない徘徊の時間が今はないです。

BACK INTO ENGLISH

Now is no time for all Puerto Rico safe and not wandering.

INTO JAPANESE

安全なすべてのプエルトリコのための時間はない、徘徊いません。

BACK INTO ENGLISH

Time to secure all of Puerto Rico, not wandering.

INTO JAPANESE

プエルトリコ、徘徊いないのすべてを確保する時間。

BACK INTO ENGLISH

Time to ensure everything's not Puerto Rico, wandering.

INTO JAPANESE

時間をすべてを確保する、プエルトリコ、徘徊ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In Puerto Rico, to secure all the time, loitering is not.

INTO JAPANESE

プエルト ・ リコのすべての時間を確保する徘徊はありません。

BACK INTO ENGLISH

Prowl to secure all the time in Puerto Rico.

INTO JAPANESE

うろつき、プエルトリコのすべての時間を確保します。

BACK INTO ENGLISH

Prowl, ensure all the time in Puerto Rico.

INTO JAPANESE

徘徊、プエルトリコのすべての時間を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Wandering, make sure all the time in Puerto Rico.

INTO JAPANESE

徘徊、すべての時間の確認、プエルトリコ。

BACK INTO ENGLISH

The confirmation of all time, Puerto Rico.

INTO JAPANESE

プエルトリコのすべての時間の確認。