YOU SAID:

yeah no thats fine no big deal go ahead

INTO JAPANESE

うんいやそれは大丈夫だ大したことは先に進む

BACK INTO ENGLISH

yes yes yes it's okay big deal move on

INTO JAPANESE

はいはいはい、それは大丈夫大きな問題が進む

BACK INTO ENGLISH

yes yes yes it's okay the big problem proceeds

INTO JAPANESE

はいはいはい、それは大きな問題が進んで大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

yes yes yes it's okay the big problem is willing

INTO JAPANESE

はいはいはい、それは大きな問題が喜んでいる大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

yes yes yes it's okay the big problem is glad

INTO JAPANESE

はいはいはい、それは大丈夫大きな問題はうれしいです

BACK INTO ENGLISH

yes yes yes it's okay big problem is nice

INTO JAPANESE

はいはいはい、それは大丈夫大きな問題は素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

yes yes yes it's okay the big problem is great

INTO JAPANESE

はいはいはい、それは大丈夫です大きな問題は素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

yes it's okay big problem is great

INTO JAPANESE

はい、それは大丈夫大きな問題は素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's okay the big problem is great

INTO JAPANESE

はい、大きな問題は素晴らしいです大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Yes, the big problem is okay that's great

INTO JAPANESE

はい、大きな問題は大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Yes, the big problem is okay

INTO JAPANESE

はい、大きな問題は大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Yes, the big problem is okay