YOU SAID:

Yeah, no. I didn't not say that I did in fact want to go to the party, only that if we did decide to not go, we had to not not go together.

INTO JAPANESE

うん、違う。私が実際にパーティーに行きたいと言ったことはありませんでした。私たちが行かないと決めた場合、私たちは一緒に行かない必要があるというだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, no. I never really wanted to go to a party. If we decided not to go, we just had to not go with them.

INTO JAPANESE

うん、違う。パーティーに行きたくなかった。私たちが行かないことに決めた場合、彼らと一緒に行かなくて済むだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, no. I didn't want to go to the party. If we decided not to go, we wouldn't have to go with them.

INTO JAPANESE

うん、違う。パーティーに行きたくなかった。私たちが行かないと決めたなら、彼らと一緒に行く必要はないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, no. I didn't want to go to the party. If we decide not to go, we won't have to go with them.

INTO JAPANESE

うん、違う。パーティーに行きたくなかった。行かないと決めたら、一緒に行く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, no. I didn't want to go to the party. If you decide not to go, you don't have to go with them.

INTO JAPANESE

うん、違う。パーティーに行きたくなかった。あなたが行かないことに決めた場合、あなたは彼らと一緒に行く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, no. I didn't want to go to the party. If you decide not to go, you don't have to go with them.