YOU SAID:

Yeah Here we stand or here we fall History won't care at all Make the bed, light the light Lady Mercy won't be home tonight You don't waste no time at all Don't hear the bell but you answer the call It comes to you as to us all Yeah, we're just waiting for the hammer to fall, yeah Oh every night, and every day A little piece of you is falling away But lift your face the Western way Build your muscles as your body decays, yeah Tow the line and play their game Yeah, let the anesthetic cover it all 'Til one day they call your name You know it's time for the hammer to fall Rich or poor or famous For your truth it's all the same (Oh no, oh no) Oh, lock your door but rain is pouring Through your window pane (Oh no) Hey yeah, baby, now your struggle's all in vain, yeah…

INTO JAPANESE

ええ、ここに立つか、ここに落ちる歴史はまったく気にしないベッドを作って、明かりを灯す私たち全員に関しては、そうです。私たちはハンマーが落ちるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, for all of us who stand here or make a bed that doesn't care about the history of falling here, and light the lights. We are waiting for the hammer to fall.

INTO JAPANESE

はい、ここに立ったり、ここに落ちた歴史を気にしないベッドを作ったり、明かりを灯したりする私たち全員のために。ハンマーが落ちるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, for all of us who stand here, build beds that don't care about the history of falling here, and turn on the lights. Waiting for the hammer to fall.

INTO JAPANESE

はい、ここに立っている私たち全員のために、ここに落ちた歴史を気にしないベッドを作り、ライトをつけてください。ハンマーが落ちるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, for all of us standing here, make a bed that doesn't care about the history of falling here and turn on the lights. Waiting for the hammer to fall.

INTO JAPANESE

はい、ここに立っている私たち全員にとって、ここに落ちた歴史を気にしないベッドを作り、明かりをつけてください。ハンマーが落ちるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, for all of us standing here, make a bed that doesn't care about the history of falling here and turn it on. Waiting for the hammer to fall.

INTO JAPANESE

はい、ここに立っている私たち全員のために、ここに落ちる歴史を気にしないベッドを作り、それをオンにします。ハンマーが落ちるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, for all of us standing here, create a bed that doesn't care about the history of falling here and turn it on. Waiting for the hammer to fall.

INTO JAPANESE

はい、ここに立っている私たち全員のために、ここに落ちた歴史を気にしないベッドを作り、それをオンにします。ハンマーが落ちるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, for all of us standing here, create a bed that doesn't care about the history of falling here and turn it on. Waiting for the hammer to fall.