YOU SAID:

Yeah As a shorty playing in the front yard of the crib Fell down, and I bumped my head Somebody helped me up and asked me if I bumped my head I said "Yeah"

INTO JAPANESE

ええ ベビーベッドの前庭で遊ぶショーティーとして 倒れて頭をぶつけた 誰かが私を助けて、頭をぶつけたかどうか尋ねました 私は「うん」と言った

BACK INTO ENGLISH

Yeah, someone who fell down and hit his head as a shorty playing in the crib front yard helped me and asked if he hit his head I said "yes"

INTO JAPANESE

ええ、ベビーベッドの前庭でショートプレイをしているときに転んで頭を打った人が私を助けてくれて、彼が頭を打ったかどうか尋ねました。私は「はい」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, a person who fell and hit his head while playing short in the crib front yard helped me and asked if he hit his head. I said "yes".

INTO JAPANESE

はい、ベビーベッドの前庭でショートプレー中に転んで頭を打った人が私を助け、頭を打ったかどうか尋ねました。もちろん"。

BACK INTO ENGLISH

Yes, a person who fell and hit his head during a short play in the crib front yard helped me and asked if he hit his head. of course".

INTO JAPANESE

はい、ベビーベッドの前庭での短い遊びの間に転んで頭を打った人が私を助けて、彼が頭を打ったかどうか尋ねました。もちろん"。

BACK INTO ENGLISH

Yes, a person who fell and hit his head during a short play in the crib's front yard helped me and asked if he hit his head. of course".

INTO JAPANESE

はい、ベビーベッドの前庭での短い遊びの間に転んで頭を打った人が私を助けて、彼が頭を打ったかどうか尋ねました。もちろん"。

BACK INTO ENGLISH

Yes, a person who fell and hit his head during a short play in the crib's front yard helped me and asked if he hit his head. of course".