YOU SAID:
Yeah my reciepts be lookin like phone numbers. If it ain't money then wrong number
INTO JAPANESE
ええ、私のレシピは電話番号のように見えます。お金でなければ間違った番号
BACK INTO ENGLISH
Yeah, my recipe looks like a phone number. If it's not money, it's the wrong number.
INTO JAPANESE
ああ俺のレシピは電話番号みたいだお金でなければ間違った番号です
BACK INTO ENGLISH
Yeah, my recipe looks like a phone number, otherwise it's the wrong number.
INTO JAPANESE
ああ、俺のレシピは電話番号みたいだ。そうでなければ間違った番号だ。
BACK INTO ENGLISH
Yeah, my recipe looks like a phone number. Otherwise, it's the wrong number.
INTO JAPANESE
ああ俺のレシピは電話番号みたいだそれ以外の場合は、間違った番号です。
BACK INTO ENGLISH
Yeah, my recipe looks like a phone number, otherwise it's the wrong number.
INTO JAPANESE
ああ、俺のレシピは電話番号みたいだ。そうでなければ間違った番号だ。
BACK INTO ENGLISH
Yeah, my recipe looks like a phone number. Otherwise, it's the wrong number.
INTO JAPANESE
ああ俺のレシピは電話番号みたいだそれ以外の場合は、間違った番号です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium