YOU SAID:

yeah my mom is visiting so I'm thinking she can watch Lucian for the afternoon so I can hang out, though im going out of town this weekend, which is sad.

INTO JAPANESE

お母さんが遊びに来ているので、午後はルシアンを見ていられると思うので、一緒に遊びましょう。

BACK INTO ENGLISH

My mother is visiting, so I think I can see Lucien in the afternoon, so let's play together.

INTO JAPANESE

母が遊びに来ているので、午後にはルシアンに会えると思うので、一緒に遊びましょう。

BACK INTO ENGLISH

My mother is visiting, so I think I can meet Lucien in the afternoon, so let's play together.

INTO JAPANESE

母が遊びに来ているので、午後にはルシアンに会えると思うので、一緒に遊びましょう。

BACK INTO ENGLISH

My mother is visiting, so I think I can meet Lucien in the afternoon, so let's play together.