YOU SAID:

Yeah me and John were gonna head out to the national park nearby. Spend the day walking the trails and taking in the sights. Maybe even see a bit of nature. The countryside around here is just so beautiful I want to take it in while I have the chance.

INTO JAPANESE

はい私とジョンは、近くの国立公園にするつもりだった。遊歩道や観光で撮影日を過ごします。多分も性質のビットを参照してください。ここ周辺の田舎は美しいので、ちょうどチャンスがある間にそれを取るしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes John and I was going to a nearby National Park. Spend the day shooting in promenade and tourist. Maybe even see a bit of nature. Beautiful countryside around here, so just chance while it takes to want to.

INTO JAPANESE

はいジョン、私は、近くの国立公園するつもりだった。遊歩道や観光で撮影日を過ごします。多分も性質のビットを参照してください。たいがかかるのでちょうどチャンス、ここの周りの美しい田園地帯。

BACK INTO ENGLISH

Yes John, I was going to a nearby National Park. Spend the day shooting in promenade and tourist. Maybe even see a bit of nature. Taiga so beautiful around here a chance just countryside.

INTO JAPANESE

はいジョン、近くの国立公園するつもりだった。遊歩道や観光で撮影日を過ごします。多分も性質のビットを参照してください。大河辺りのチャンスだけ田舎だから美しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes it was going to be John, National Park. Spend the day shooting in promenade and tourist. Maybe even see a bit of nature. From the country's chances of the river around beautiful.

INTO JAPANESE

はい、それはジョン、国立公園をするつもりだった。遊歩道や観光で撮影日を過ごします。多分も性質のビットを参照してください。美しいのまわりの川の国のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was going to be John, National Park. Spend the day shooting in promenade and tourist. Maybe even see a bit of nature. Beautiful around the chance in the River country.

INTO JAPANESE

はい、それはジョン、国立公園をするつもりだった。遊歩道や観光で撮影日を過ごします。多分も性質のビットを参照してください。美しい川の国でチャンスのまわり。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was going to be John, National Park. Spend the day shooting in promenade and tourist. Maybe even see a bit of nature. In the beautiful country of opportunity around.

INTO JAPANESE

はい、それはジョン、国立公園をするつもりだった。遊歩道や観光で撮影日を過ごします。多分も性質のビットを参照してください。回避の機会の美しい国です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was going to be John, National Park. Spend the day shooting in promenade and tourist. Maybe even see a bit of nature. It is a beautiful land of opportunity around.

INTO JAPANESE

はい、それはジョン、国立公園をするつもりだった。遊歩道や観光で撮影日を過ごします。多分も性質のビットを参照してください。回避の機会の美しい土地です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was going to be John, National Park. Spend the day shooting in promenade and tourist. Maybe even see a bit of nature. It is a beautiful land of opportunity around.