YOU SAID:
yeah man no cap i straight up crushed it with these people
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はこれらの人々と真っ向から打ち砕きました
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps, I hit head on with these people
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はこれらの人々と真っ向からぶつかりました
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps, I just ran head to head with these people
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこれらの人々と真っ向から走っただけです
BACK INTO ENGLISH
Yeah, no caps, I just ran headlong with these people
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこの人たちと真っ逆さまに走っただけです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はちょうどこれらの人たちと真っ逆さまに走ったところです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps, I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこれらの人たちと真っ向から走っただけです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps, I just ran headlong with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこの人たちと真っ逆さまに走ったばかりです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はちょうどこれらの人たちと真っ逆さまに走ったところです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps, I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこれらの人たちと真っ向から走っただけです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran headlong with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこの人たちと真っ逆さまに走ったばかりです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はちょうどこれらの人たちと真っ逆さまに走ったところです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps, I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこれらの人たちと真っ向から走っただけです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran headlong with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこの人たちと真っ逆さまに走ったばかりです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はちょうどこれらの人たちと真っ逆さまに走ったところです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps, I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこれらの人たちと真っ向から走っただけです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran headlong with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこの人たちと真っ逆さまに走ったばかりです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はちょうどこれらの人たちと真っ逆さまに走ったところです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps, I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこれらの人たちと真っ向から走っただけです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran headlong with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はただこの人たちと真っ逆さまに走ったばかりです
BACK INTO ENGLISH
Yeah no caps I just ran head over heels with these guys
INTO JAPANESE
ええ、キャップはありません、私はちょうどこれらの人々と真っ逆さまに走ったところです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium