YOU SAID:

Yeah, it takes a few steps to get it all going. But you've done harder things before.

INTO JAPANESE

ええ、それがすべてうまくいくまでには数ステップかかります。しかし、あなたは以前より困難なことをしました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it takes several steps to get it all right. But you did something more difficult than before.

INTO JAPANESE

はい、うまくいくまでにはいくつかのステップがあります。しかし、あなたは以前よりも困難なことをしました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, there are several steps to getting things going. But you did something more difficult than before.

INTO JAPANESE

はい、物事を進めるにはいくつかのステップがあります。しかし、あなたは以前よりも困難なことをしました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, there are several steps to getting things going. But you did something more difficult than before.