YOU SAID:

Yeah, it's been a ride I guess I had to go to that place to get to this one Now some of you might still be in that place If you're tryin' to get out Just follow me, I'll get you there

INTO JAPANESE

はい、それは私があげるいくつかの可能性がありますまだするその場所でだけ出すためにトラインしている場合私に従ってください、今、この 1 つを取得する場所に行かなければならなかったと思います乗り心地をされています。

BACK INTO ENGLISH

If you are tryin to Yes, it puts in that location still may be some I'll just follow me, has been a ride and had to go elsewhere to get this one right now, I think.

INTO JAPANESE

場合は"はい"にする、トライン、場所まだいくつかフォローよだけかもしれません、乗って、今、この 1 つを取得する場所に行かなければならなかったという点でそれを置くと思います。

BACK INTO ENGLISH

If "Yes" to I'm tryin, where there are still some follow-up to only ride, and may put it in that they had to go elsewhere to get this one right now, I think.

INTO JAPANESE

場合は「はい」に誘うよ、だけに乗って、いくつかのフォロー アップをまだがあると彼らは思うに今、この 1 つを取得する他の場所を行っていたことでそれを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If 'yes' on invites you, just to ride, some follow-up still can put it in the other place to get this one now, and I think they are going.

INTO JAPANESE

'Yes' に招待に乗るだけで、あなた、いくつかのフォロー アップまだ今、この 1 つを取得する他の場所でそれを置くことができ、私は彼らがいると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have them, you can put it in other places only get invited to 'Yes', you do some follow up still now, this one to get.

INTO JAPANESE

私はそれらを持って置くことができますと思う他の場所だけを「はい」招待を得る、まだ今、この 1 つを取得するいくつかのフォローを行います。

BACK INTO ENGLISH

To follow are some still get this one right now, the only other place I can have them put 'yes' to get an invitation.

INTO JAPANESE

従うことは、いくつかまだこの 1 つを得る、今他の場所だけの招待状を取得するには、[はい] を置くそれらを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Put Yes, follow, some still get this one now to get an invitation only where other can have them.

INTO JAPANESE

はいを置く、従っていくつかまだこの 1 つを得る今のみ、他はそれらを持つことができます招待を得るため。

BACK INTO ENGLISH

Yes for now, so some still get this one only others can have them to get an invitation.

INTO JAPANESE

はい今のところ、ので、いくつかまだこの 1 つを得るだけで他は招待状を得るためにそれらを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes right now, so you can have them for some still get this one as an invitation to get others.

INTO JAPANESE

はい、今、他の人々 への招待状は、この 1 はまだ得るいくつかのそれらを持つことができますので。

BACK INTO ENGLISH

So yes, right now, is an invitation to other people, this one still get some of those can have.

INTO JAPANESE

そうです、今のところ、他の人々、それらのいくつかを持つことができますこの 1 つをまだ取得するの招待状です。

BACK INTO ENGLISH

So it is, so far, is an invitation to get this one you can have other people, some of them still.

INTO JAPANESE

それは、これまでは得ることができますこの 1 つまだそれらのいくつか他の人への招待状。

BACK INTO ENGLISH

It can get so far this one is one an invitation to some of those other guys.

INTO JAPANESE

それは今のところこの 1 つを得ることができるいくつかの他の連中への招待であります。

BACK INTO ENGLISH

It is an invitation to the other guys you can get this one for now.

INTO JAPANESE

招待状は他の人に、今のこの 1 つを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Invitation to others can get this one right now.

INTO JAPANESE

他の人への招待状が今この 1 つを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can now get this one an invitation to other people.

INTO JAPANESE

この 1 つは、他の人への招待状今得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This one can get an invitation to other people now.

INTO JAPANESE

この 1 つは、今他の人に招待状を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This one can get an invitation to other people now.