YOU SAID:

Yeah, it's a tale of woe, very stirring but in the meantime you've heaped a world of trouble on me and mine.

INTO JAPANESE

はい、それは非常に、災いの物語は攪拌しながらしかし、一方であなたは、私と私のトラブルの世界を山盛りきた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is very much the story sinister stirring and however, on the other hand you have been heaping trouble me and my world.

INTO JAPANESE

はい、それは非常にあなたが山盛りされている攪拌し、その一方でただし、不吉な話私と私の世界のトラブルします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it very much is heaped you stirred and, on the other hand, however, more sinister and me the trouble of my world.

INTO JAPANESE

はい、それは非常に多くは攪拌し、その一方で、しかしより不吉なと私にあなたに私の世界のトラブルを山盛り。

BACK INTO ENGLISH

And Yes, it stirred quite a lot, on the other hand, but more sinister heaped trouble you to my world.

INTO JAPANESE

はい、それは非常に多く、その一方で、攪拌より不吉な山盛りあなたがわざわざ私の世界。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it very much, on the other hand, stirring heaped more sinister you bother my world.

INTO JAPANESE

はい、それ非常に多く、その一方で、攪拌しながら山盛りより不吉なあなたは私の世界をわざわざ.

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's very much, on the other hand, stirring while heaping more sinister you my world way.

INTO JAPANESE

はい、それは非常に多く、その一方より不吉な山盛りしながら攪拌あなた私の世界の方法。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it very much, on the other hand more sinister stirred and heaped with you how my world.

INTO JAPANESE

はい、それ非常に多く、一方より不吉な撹拌し、どのようにあなたと山盛りになった私の世界。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's very much, on the other hand stirred, was heaped with you how my sinister world.

INTO JAPANESE

はい、それは非常に多く、その一方で攪拌、あなたとどのように山盛りだった私の邪悪な世界。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is very much the stir on the other hand, was heaping how you and my wicked world.

INTO JAPANESE

はい、それは非常に物議を一方では、山盛りだったどのようにあなたと私の邪悪な世界。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is very controversial, while heaping was how wicked world for you and me.

INTO JAPANESE

はい、それは非常に物議を醸す、山盛りだったあなたと私のためにどのように邪悪な世界です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that is how wicked world for me with you was very controversial, heaping.

INTO JAPANESE

はい、それはどのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's how wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それは、どのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is how a wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それはどのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's how wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それは、どのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is how a wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それはどのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's how wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それは、どのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is how a wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それはどのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's how wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それは、どのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is how a wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それはどのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's how wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それは、どのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is how a wicked world for you and me is very controversial, heaped.

INTO JAPANESE

はい、それはどのようにあなたと私のための邪悪な世界は非常に物議を醸す、山盛り。