YOU SAID:

Yeah, it’s a crapshoot here. And if I get it right, I’ll be very happy.

INTO JAPANESE

ええ、それはここの駄目です。そして、それが正しいとすれば、私はとても幸せになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, that is no good here. And if that is correct, I will be very happy.

INTO JAPANESE

ええ、それはここでは良いことではありません。それが正しいとすれば、私はとても幸せになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is not a good thing here. If it is correct, I will be very happy.

INTO JAPANESE

まあ、それはここでは良いことではありません。それが正しければ、私はとても幸せになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is not a good thing here. If that is correct, I will be very happy.

INTO JAPANESE

まあ、それはここでは良いことではありません。それが正しければ、私はとても幸せになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is not a good thing here. If that is correct, I will be very happy.