YOU SAID:

Yeah, is it too late now to say sorry? Cause I'm missing more than just your body Is it too late now to say sorry? Yeah I know that I let you down Is it too late to say I'm sorry now?

INTO JAPANESE

はい、それは遅すぎる今と言うに申し訳ありませんか。 申し訳ありませんと言う今までは遅すぎる原因よりもちょうどあなたの体が恋しいですか はい私は知っていることできますダウン、それは遅すぎる今残念と言うか。

BACK INTO ENGLISH

Sorry Yes, say it's too late now? Ever say sorry too late causes more than just your body missing? yes I know you can say down and unfortunately it's too late now.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがはい、それは遅すぎる今と言うか。申し訳ありませんが遅すぎると体がない以上は言うか。はい私はあなたを言うことができる、残念ながらそれは遅すぎる今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, say it's too late now. Say sorry too late, and of no more than. Yes I can tell you that, but unfortunately it's too late now you know.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何ははい、それは遅すぎる今と言います。申し訳ありませんが遅すぎるし、no と言うよりも。はい私が教えてくれますが、しかし、残念ながらそれは遅すぎる今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. Sorry too late and then say no more than. Yes I will tell you that, but unfortunately it's too late now you know.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。申し訳ありませんが遅すぎると言うより。はい私は、言うが、残念ながらそれは遅すぎる今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. More to say sorry too late. I say yes, but unfortunately it's too late now you know.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。もっと遅くにすみません。私は、はい、しかし、残念ながらそれは遅すぎる今あなたが知っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. Later, I'm sorry. I say, Yes, but unfortunately it's too late now you know.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。私は、はいと言うが、残念ながらそれは遅すぎる今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. I will would say, but unfortunately it's too late now know.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。私は言うが、残念ながらそれは遅すぎる今知っているだろうが。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. I would say, but unfortunately it's too late will know that now.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。私は言うだろうが、残念ながらそれはあまりにも遅いが、今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. I would say that, unfortunately it is too late, but now know.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。私だと言うだろう、残念ながらも、後半は今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. Would say I know unfortunately, too late now.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。今、残念ながら遅すぎるが知っていると言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. I say that you have now, unfortunately too late.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。私はあなたがある今、残念ながら遅すぎると言います。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. I say unfortunately I now you are too late.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。私と言う残念なことに私今、あなたは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. I would say unfortunately I now, you are too late.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。私は残念ながら私は今言う、あなたは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. I unfortunately I tell you now, you are too late.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。私残念なことに今から言う、あなたは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. Unfortunately I say from now on, you are too late.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。残念なことに私と言う、さあ今から遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. Sadly enough I say, now it's too late now.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。悲しいことに十分な私は言う、今それは遅すぎる今です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. Sadly enough I say, right now it is too late now.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。残念なことに今は遅すぎる今私と言います。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. Unfortunately it is now too late now I say.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。残念ながらそれは遅すぎる今今私と言うです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. Unfortunately it is too late now and I say now is.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。残念ながら今は遅すぎる、私は今言うです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry what Yes, it's too late now says. After that, I am sorry. Unfortunately too late now, I say now is.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが何がはい、それは遅すぎる今は言います。その後、私は残念です。残念ながら手遅れになりました、私は今言うです。