YOU SAID:

yeah, I sure hope it does? No, yes maybe it cannot will.

INTO JAPANESE

ええ、私は確かにそれが願っていますか？いいえ、そうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I certainly hope for it? No, it may be.

INTO JAPANESE

うん、私は確かにそれを願っていますか？いいえ、そうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I surely wish for it? No, it may be.

INTO JAPANESE

はい、私は確かにそれが欲しいですか？いいえ、そうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I certainly want that? No, it may be.

INTO JAPANESE

はい、私は確かにそれが欲しいですか？いいえ、そうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I certainly want that? No, it may be.