YOU SAID:

“Yeah,” I said. “You like ghosts, don’t you? Can you identify it?” “Do you have a picture?” “No,” I told him. “Okay, so where is it?” “Out in the woods, over by the clearing where that party was last night.”

INTO JAPANESE

「はい」と私は言った。「幽霊が好きですね。あなたはそれを識別できますか? 「写真はありますか? 「いいえ」と私は彼に言った。 「さて、それはどこですか? 「森の中で、昨夜のパーティーがあったクリアリングで。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," I said. 'You like ghosts, can you identify it?' "Do you have any photos?" "No," I told him. "Well, where is it?" "In the woods, there was a party last night in clearing.

INTO JAPANESE

「はい」と私は言った。「あなたは幽霊が好きです、あなたはそれを識別できますか? 「写真はありますか? 「いいえ」と私は彼に言った。 「さて、それはどこですか? 「森の中で、昨夜、クリアリングでパーティーがありました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," I said. 'You like ghosts, can you identify it?' "Do you have any photos?" "No," I told him. "Well, where is it?" "There was a clearing party in the woods last night.

INTO JAPANESE

「はい」と私は言った。「あなたは幽霊が好きです、あなたはそれを識別できますか? 「写真はありますか? 「いいえ」と私は彼に言った。 「さて、それはどこですか? 「昨夜、森の中でクリアパーティーがありました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," I said. 'You like ghosts, can you identify it?' "Do you have any photos?" "No," I told him. "Well, where is it?" "Last night, there was a clear party in the woods.

INTO JAPANESE

「はい」と私は言った。「あなたは幽霊が好きです、あなたはそれを識別できますか? 「写真はありますか? 「いいえ」と私は彼に言った。 「さて、それはどこですか? 「昨夜、森の中で明確なパーティーがありました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," I said. 'You like ghosts, can you identify it?' "Do you have any photos?" "No," I told him. "Well, where is it?" "Last night there was a clear party in the woods.

INTO JAPANESE

「はい」と私は言った。「あなたは幽霊が好きです、あなたはそれを識別できますか? 「写真はありますか? 「いいえ」と私は彼に言った。 「さて、それはどこですか? 「昨夜、森の中で明確なパーティーがありました。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," I said. 'You like ghosts, can you identify it?' "Do you have any photos?" "No," I told him. "Well, where is it?" "Last night there was a clear party in the woods.