YOU SAID:

Yeah, I ran home. Welcome home, baby. Dinner is almost done. ..Uh, are you out of breath? *part pan** Work went a bit over but there was no way I was going to be late on a night when you're cooking.

INTO JAPANESE

ええ、私は走った 家。 ようこそ 家、赤ちゃん。 夕食は ほぼ完了しました。 ..ええと、 あなたはアウト 息の? *パーツパン** 仕事 少し行きました あちこちで まさか 私はするつもりだった 遅刻する 夜 あなたは 料理。

BACK INTO ENGLISH

yes, I ran. house. welcome house, baby. Dinner. Almost done. .. Well you're out Of breath? *Parts Pan** work I went a little bit. Here and there surely I was going to They are late night You cooking.

INTO JAPANESE

ええ、私は走った。 家。 ようこそ 家、赤ちゃん。 夕食。 ほぼ完了です。 ..まぁ あなたは外出しています 息の? *パーツパン** 仕事 私は少し行きました。 あちこちで きっと 私はするつもりだった 彼らは遅れている 夜 あなたが 料理。

BACK INTO ENGLISH

yes, I ran. house. welcome house, baby. dinner. It's almost done. .. Well You're out. Of breath? *Parts Pan** work I went a little. Here and there Surely I was going to They are late. night You cooking.

INTO JAPANESE

ええ、私は走った。 家。 ようこそ 家、赤ちゃん。 夕食。 ほぼ完了です。 ..まぁ あなたは外出しています。 息の? *パーツパン** 仕事 少し行きました。 あちこちで きっと 私はするつもりだった 彼らは遅れている。 夜 あなたが 料理。

BACK INTO ENGLISH

yes, I ran. house. welcome house, baby. dinner. It's almost done. .. Well You are out. Of breath? *Parts Pan** work I went a little. Here and there Surely I was going to They are late. night You cooking.

INTO JAPANESE

ええ、私は走った。 家。 ようこそ 家、赤ちゃん。 夕食。 ほぼ完了です。 ..まぁ あなたは外出しています。 息の? *パーツパン** 仕事 少し行きました。 あちこちで きっと 私はするつもりだった 彼らは遅れている。 夜 あなたが 料理。

BACK INTO ENGLISH

yes, I ran. house. welcome house, baby. dinner. It's almost done. .. Well You are out. Of breath? *Parts Pan** work I went a little. Here and there Surely I was going to They are late. night You cooking.