YOU SAID:

Yeah I’m gonna take my horse to the old town road I’m gonna, ride till I can’t no more

INTO JAPANESE

ええ、私は私の馬を旧市街の道路に連れて行くつもりだ、私はこれ以上できないまで乗るつもりだ

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I'm going to take my horse to the old town road, I'm going to ride until I can no more

INTO JAPANESE

ええ、私は私の馬を旧市街の道に連れて行くつもりです、私はこれ以上することができなくなるまで乗るつもりです

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I'm going to take my horse to the old town way, I'm going to ride until I can't do any more

INTO JAPANESE

ええ、私は私の馬を旧市街の道に連れて行くつもりです、私は私がこれ以上できないまで乗るつもりです

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I am going to take my horse to the old town way, I am going to ride until I can no more

INTO JAPANESE

ええ、私は私の馬を旧市街の道に連れて行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I am going to take my horse to the old city road.

INTO JAPANESE

ええ、私は馬を旧市街の道路に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I take my horse to the old town road.

INTO JAPANESE

ええ、私は馬を旧市街の道路に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I take my horse to the old town road.