YOU SAID:

Yeah, I know, she was so surprised. Really? Oh, for sure! I mean, it wasn't very big, just a little bug, but Flower went crazy! OMG, Flower is really afraid of bugs!

INTO JAPANESE

ええ、私は知っています、彼女はとても驚いた。本当に？ああ、もちろん！それほど大きくはなく、ちょっとしたバグでしたが、Flowerはおかしくなりました。 OMG、Flowerは本当にバグが怖いです！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know, she was very surprised. truly? Oh, of course! It was not that big, it was a small bug, but Flower got strange. OMG, Flower is really scared of bugs!

INTO JAPANESE

ええ、私は知っています、彼女はとても驚きました。本当に？はいもちろん！それほど大きくはなかった、それは小さなバグだったが、花は奇妙になった。 OMG、Flowerは本当にバグが怖いです！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know, she was very surprised. truly? Yes of course! It was not that big, it was a small bug, but the flowers became strange. OMG, Flower is really scared of bugs!

INTO JAPANESE

ええ、私は知っています、彼女はとても驚きました。本当に？はい、もちろん！それほど大きくはなかった、それは小さな虫だったが、花は変になった。 OMG、Flowerは本当にバグが怖いです！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know, she was very surprised. truly? Yes of course! It was not that big, it was a small bug, but the flower turned strange. OMG, Flower is really scared of bugs!

INTO JAPANESE

ええ、私は知っています、彼女はとても驚きました。本当に？はい、もちろん！それほど大きくはなかった、それは小さな虫だったが、花は奇妙になった。 OMG、Flowerは本当にバグが怖いです！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know, she was very surprised. truly? Yes of course! It was not that big, it was a small bug, but the flowers have become strange. OMG, Flower is really scared of bugs!

INTO JAPANESE

ええ、私は知っています、彼女はとても驚きました。本当に？はい、もちろん！それほど大きくはなかった、それは小さな虫だったが、花は奇妙になった。 OMG、Flowerは本当にバグが怖いです！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know, she was very surprised. truly? Yes of course! It was not that big, it was a small bug, but the flowers have become strange. OMG, Flower is really scared of bugs!