YOU SAID:

Yeah, I know, she was so surprised. Really? Oh, for sure! I mean, it wasn't very big, just a little bug, but Flower went crazy!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女はとても驚いた。 ほんとですか。 ああ、確かに! 私は意味する、それは非常に大きな、ほんの少しのバグではなく花が狂ったなかった!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that true? Yes I'm sure! Crazy flowers but very large, just a little bug in it, which means I did not!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。 それは本当ですか。 はい、私は確信している!狂気の花が非常に大きく、ちょうど少し私はしなかったことを意味、それでバグ!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! crazy flowers very large, just a little I mean that didn't, that's a bug!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。 そうなんですか。はい、私は確信している!非常に大規模な狂気の花ほんの少しってことはなかった、バグでは!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! crazy very large flower wasn't, in the bug that is just a little bit!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。そうなんですか。はい、私は確信している!狂気の非常に大きな花は、ほんの少しのバグではなかった!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! crazy very large flower wasn't just a little bug!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。そうなんですか。はい、私は確信している!狂気の非常に大きな花では、ちょうど小さなバグではなかった!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! crazy with very large flowers, wasn't just little bugs!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。そうなんですか。はい、私は確信している!非常に大きな花を持つクレイジー少しだけバグではなかった!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! was not only very large flowers with crazy little bug!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。そうなんですか。はい、私は確信している!だけでクレイジー小さなバグを持つ非常に大きな花はなかった!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! just the crazy was not very large flowers with a small bug!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。そうなんですか。はい、私は確信している!ちょうどクレイジーは小さなバグを持つ非常に大きな花ではなかった!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! just crazy wasn't very big flowers with a little bug!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。そうなんですか。はい、私は確信している!ちょうど狂気では、小さなバグを持つ非常に大きな花ではなかった!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! is not just madness, a little bug with very large flowers!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。そうなんですか。はい、私は確信している!ただの狂気は、非常に大きな花と小さなバグではありません!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! just madness is not very large flowers and small bug!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。そうなんですか。はい、私は確信している!ちょうど狂気は、非常に大きな花と小さなバグではありません!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! is not just madness, with very large flowers and small bug!

INTO JAPANESE

はい、私は知っている、彼女は非常に驚いた。そうなんですか。はい、私は確信している!ちょうど狂気は、非常に大きな花と小さなバグではありません!

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know, she was very surprised. Is that right? Yes, I'm sure! is not just madness, with very large flowers and small bug!