YOU SAID:
yeah, i know. it wasn't very big, just a little bug, but flower went crazy!
INTO JAPANESE
はい、知っています。それほど大きくはなく、ほんの少しの虫でしたが、花は夢中になりました!
BACK INTO ENGLISH
Yes I know. It wasn't that big, it was just a few bugs, but the flowers went crazy!
INTO JAPANESE
はい、知っています。それほど大きくはなく、ほんの数匹の虫でしたが、花は夢中になりました!
BACK INTO ENGLISH
Yes I know. It wasn't that big, just a few bugs, but the flowers went crazy!
INTO JAPANESE
はい、知っています。それほど大きくはなく、ほんの少しの虫でしたが、花は夢中になりました!
BACK INTO ENGLISH
Yes I know. It wasn't that big, it was just a few bugs, but the flowers went crazy!
INTO JAPANESE
はい、知っています。それほど大きくはなく、ほんの数匹の虫でしたが、花は夢中になりました!
BACK INTO ENGLISH
Yes I know. It wasn't that big, just a few bugs, but the flowers went crazy!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
