YOU SAID:

yeah I know it's hard to remember the people we used to be it's even harder to picture that you're not here next to me.

INTO JAPANESE

ええ、私たちがかつてここにいなかった人を思い出すのは難しいことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, we know it's difficult to remember people who weren't here once.

INTO JAPANESE

はい、一度もここにいなかった人を思い出すのは難しいことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know it's difficult to remember people who have never been here.

INTO JAPANESE

はい、私はここに一度も行ったことがない人を思い出すのが難しいことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know it's hard to remember people who have never been here.

INTO JAPANESE

はい、ここに来たことがない人を思い出すのは難しいことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know it's hard to remember people who have never been here.