YOU SAID:

Yeah I know but I'm too embarrassed to be in the same room as her and I am attracted to neither of her friends

INTO JAPANESE

はい私は知っているが、私はきまりが悪くて彼女と同じ部屋にして彼女の友人のどちらにも惹かれる

BACK INTO ENGLISH

Yes I know, but I found embarrassing, drawn to one of her friends in the same room with her

INTO JAPANESE

はい私は知っているが、彼女と同じ部屋で彼女の友人の 1 つに描かれて恥ずかしいを見つけた

BACK INTO ENGLISH

Yes embarrassing, drawn to one of her friends in her room I know is found

INTO JAPANESE

はい恥ずかしい、私を見つけたです知っている彼女の部屋で彼女の友人の 1 つに描画

BACK INTO ENGLISH

Yes embarrassing, I've found is drawn to one of her friends in the room who knows her

INTO JAPANESE

はい、私を見つけた方が彼女を知っている彼女の友人の 1 つに描画する恥ずかしい

BACK INTO ENGLISH

Yes, one friend of hers I've found who knows her to draw embarrassed

INTO JAPANESE

恥ずかしいを描画する彼女を知っている人発見したはいの彼女の 1 人の友人

BACK INTO ENGLISH

Embarrassing found people who know her to draw a Yes for one of her friends

INTO JAPANESE

彼女が彼女の友人の 1 つのため、はいを描画するを知っている発見の人々 を恥ずかしい

BACK INTO ENGLISH

Her for one of her friends, Yes to draw embarrassing discovery know people

INTO JAPANESE

彼女は彼女の友人、恥ずかしい発見を描画するには、[はい] のいずれかの人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

She know people [Yes] to draw embarrassing discovery, her friend.

INTO JAPANESE

彼女は、恥ずかしい発見、彼女の友人を描画するには、[はい] 人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

She know, yes people draw the embarrassing discovery, her friend.

INTO JAPANESE

彼女は、はい人恥ずかしい発見、彼女の友人を描く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Paint Yes embarrassing discovery, her friend she has known.

INTO JAPANESE

塗料はい恥ずかしい発見、彼女の友人、彼女は知られています。

BACK INTO ENGLISH

Paint Yes embarrassing discovery, her friend, and she is well known.

INTO JAPANESE

塗料はい恥ずかしい発見、彼女の友人、彼女はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Paint Yes embarrassing discovery, her friend, and she is well known.