YOU SAID:

“Yeah, I got him right where I want him oh yes I do, diddy do – do! And now for something completely different. Now I'll shoot you through the head"

INTO JAPANESE

「ええ、私は彼が欲しいところに彼を正しく持っていました。そして今、全く別の何かのために。今、私は頭を通してあなたを撃ちます」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I had him right where he wanted. And now, for something entirely different. Now I shoot you through my head."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が欲しい場所に彼を持っていました。そして今、完全に異なる何かのために。今、私は私の頭を通してあなたを撃ちます」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I had him where he wanted. And now for something completely different. Now I shoot you through my head"

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が欲しかったところに彼を持っていました。そして今、まったく違う何かのために。今、私は私の頭を通してあなたを撃ちます」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I had him where he wanted. And now for something totally different. Now I shoot you through my head"

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が欲しいところに彼を持っていました。そして今、まったく違う何かのために。今、私はあなたを私の頭を通して撃ちます」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I had him where he wanted. And now for something completely different. Now I shoot you through my head."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が欲しいところに彼を持っていました。そして今、まったく違う何かのために。今、私はあなたを私の頭を通して撃ちます」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I had him where he wanted. And now for something completely different. Now I shoot you through my head."