YOU SAID:

“Yeah, I got him right where I want him, oh, yes I do, diddy do – do! And now for something completely different, a man with a tape recorder up his nose."

INTO JAPANESE

「ええ、私は彼が欲しいところに彼を正しく持ってきました、おお、はい私はします、ディディします - しなさい！そして今、全く違う何かのために、テープレコーダーを持った男が鼻を上げました。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I brought him right where he wanted, oh, yes I will, didy-do! And now, a man with a tape recorder for something totally different Raised his nose. "

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が欲しいところに彼を連れて行きました、おお、そう、私はしましょう！そして今、全く違う何かのためのテープレコーダーを持った男は彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me do! And now, a man with a tape recorder for something quite different raised his nose "

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んだところに彼を連れて行きました、おお、はい、私にさせてください！そして今、まったく違う何かのためのテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me! And now, a man with a tape recorder for something quite different does his nose raised"

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んだところに彼を連れて行きました、おお、そう、私に聞かせて！そして今、まったく違う何かのためにテープレコーダーを持った男は彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me! And now, a man with a tape recorder for something totally different raised his nose "

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいるところに彼を連れて行きました、おお、はい、私に聞かせて！そして今、全く違うもののためのテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know! And now a man with a tape recorder for something totally different raised his nose "

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望む場所に彼を連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。そして今、まったく違う何かのためにテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now, a man with a tape recorder for something quite different raised his nose "

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んだところに連れて行きました、おお、そう、私に知らせてください。今、まったく違うもののためのテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now, a man with a tape recorder for something totally different raised his nose"

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいたところに連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。今、まったく違うもののためのテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for something totally different raised his nose"

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望む場所に彼を連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。今、まったく違うもののためにテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for a completely different one raised his nose."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいたところに連れて行きました、おお、そう、私に知らせてください。今、まったく違うもののためのテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for something totally different raised his nose."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいたところに彼を連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。今、まったく違うもののためにテープレコーダーを持った男は彼の鼻を上げました。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for something totally different raised his nose "

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望む場所に彼を連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。今、まったく違うもののためにテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for a completely different one raised his nose."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいたところに連れて行きました、おお、そう、私に知らせてください。今、まったく違うもののためのテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for something totally different raised his nose."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいたところに彼を連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。今、まったく違うもののためにテープレコーダーを持った男は彼の鼻を上げました。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for something totally different raised his nose "

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望む場所に彼を連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。今、まったく違うもののためにテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for a completely different one raised his nose."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいたところに連れて行きました、おお、そう、私に知らせてください。今、まったく違うもののためのテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for something totally different raised his nose."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいたところに彼を連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。今、まったく違うもののためにテープレコーダーを持った男は彼の鼻を上げました。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for something totally different raised his nose "

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望む場所に彼を連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。今、まったく違うもののためにテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for a completely different one raised his nose."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいたところに連れて行きました、おお、そう、私に知らせてください。今、まったく違うもののためのテープレコーダーを持った男が彼の鼻を上げました」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I took him where he wanted, oh, yes, let me know. Now a man with a tape recorder for something totally different raised his nose."

INTO JAPANESE

「はい、私は彼が望んでいたところに彼を連れて行きました、おお、はい、私に知らせてください。今、まったく違うもののためにテープレコーダーを持った男は彼の鼻を上げました。」