YOU SAID:

Yeah I don’t know what the problem was with that I didn’t even think about that but it

INTO JAPANESE

ええ、それについて考えもしなかったのに何が問題だったのか分かりませんが、

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I don't know what the problem was that I didn't even think about it, but

INTO JAPANESE

そうですね、考えもしなかったので何が問題なのかわかりませんが、

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't know what the problem is because I never thought about it.

INTO JAPANESE

まあ、考えたこともなかったので何が問題なのかわかりませんが。

BACK INTO ENGLISH

Well, I've never thought about it, so I don't know what the problem is.

INTO JAPANESE

まあ、考えたこともなかったので何が問題なのかわかりませんが。

BACK INTO ENGLISH

Well, I've never thought about it, so I don't know what the problem is.