YOU SAID:

Yeah, I can feel it. All the tension rising up, So much, it hurts.

INTO JAPANESE

はい、私はそれを感じることができます。 そんなに立ち上がりの緊張感が痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I can feel it. Rising tension that hurts so much.

INTO JAPANESE

はい、私はそれを感じることができます。そんなに痛い上昇の張力。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I can feel it. So much for the hurt rising tensions.

INTO JAPANESE

はい、私はそれを感じることができます。そんなに傷つける緊張感が高まる。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I can feel it. Hurts so tension is growing.

INTO JAPANESE

はい、私はそれを感じることができます。痛いので、緊張が高まっています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I can feel it. Hurts so tension is growing.