YOU SAID:

yeah hes gonna be so thankful we told him

INTO JAPANESE

ええ、彼は私たちが彼に言ったのでとても感謝するつもりです

BACK INTO ENGLISH

Yeah, he's going to be very grateful because we told him

INTO JAPANESE

ええ、私たちが彼に言ったので、彼はとても感謝するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Yeah, he would be very grateful as we told him

INTO JAPANESE

ええ、私たちが彼に言ったように彼はとても感謝するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Yeah, he will be very grateful as we told him

INTO JAPANESE

ええ、私たちが彼に言ったように彼はとても感謝するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Yeah, he will be very grateful as we told him