YOU SAID:

Yeah...he used to just put a uh...a wrench, a stick, and a belt on the table, and just say choose.

INTO JAPANESE

ええと…彼はたった今テーブルの上にええと…レンチ、棒、そしてベルトを置いていて、そしてただ選ぶと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Um ... he just on the table right now uh ... put the wrenches, the sticks and the belts, and said they just choose.

INTO JAPANESE

ええと…彼は今テーブルの上にいるんだ…レンチ、棒、ベルトを置いて、彼らが選ぶだけだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Uh ... he's now on the table ... I placed a wrench, a stick, a belt and said they just picked it.

INTO JAPANESE

ええと...彼は今テーブルの上にいる...私はレンチ、棒、ベルトを置き、彼らはそれを選んだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Uh ... he's now on the table ... I put a wrench, a stick and a belt, they said they chose it.

INTO JAPANESE

ええと...彼は今テーブルの上にいる...私はレンチ、スティックとベルトを入れて、彼らはそれを選んだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Uh ... he is now on the table ... I put a wrench, a stick and a belt, they said they chose it.

INTO JAPANESE

ええと...彼は今テーブルの上にいる...私はレンチ、棒とベルトを入れて、彼らはそれを選んだと言った

BACK INTO ENGLISH

Uh ... he's now on the table ... I put a wrench, a stick and a belt, they said they chose it

INTO JAPANESE

ええと...彼は今テーブルの上にいる...私はレンチ、棒とベルトを入れ、彼らはそれを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Uh ... he's now on the table ... I put a wrench, a stick and a belt, they chose it

INTO JAPANESE

ええと...彼は今テーブルの上にいる...私はレンチ、棒とベルトを入れて、彼らはそれを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Uh ... he's now on the table ... I put a wrench, a stick and a belt, they chose it