YOU SAID:

Yeah... But you can tell the upsessive compussive nature she texts and tells you EVERYTHING LITERALLY

INTO JAPANESE

ええ...しかし、あなたは彼女が文章を書いている圧倒的な強迫観念を伝えることができ、すべてのことを口頭で伝えます

BACK INTO ENGLISH

Yeah ... but you can tell overwhelming obsession that she is writing, orally communicate everything

INTO JAPANESE

ええ...しかし、あなたは彼女が書いている圧倒的な強迫観念を伝えることができます、口頭ですべてを伝える

BACK INTO ENGLISH

Yeah ... but you can tell the overwhelming obsession that she is writing, verbally tell everything

INTO JAPANESE

ええ...しかし、あなたは、彼女が書いている圧倒的な強迫観念を語り、口頭ですべてを伝えることができます

BACK INTO ENGLISH

Yes... But you can say everything you talked about writing her an overwhelming obsession

INTO JAPANESE

うん。。。彼女の圧倒的な強迫観念を書く話すべてを言うことができるが、

BACK INTO ENGLISH

Yup. . . I can tell you all the stories about writing her overwhelming obsession,

INTO JAPANESE

うん。彼女の圧倒的な強迫観念を書くことについてのすべての話を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

yes. You can tell all the talk about writing her an overwhelming obsession.

INTO JAPANESE

はい。圧倒的な強迫観念を書くことについてのすべての話をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes. You can all talk about the overwhelming obsession with writing.

INTO JAPANESE

うん。圧倒的な書き込み執着についてのすべての話をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

yes. You can all talk about the overwhelming burning obsession.

INTO JAPANESE

うん。圧倒的な書き込み執着についてのすべての話をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

yes. You can all talk about the overwhelming burning obsession.