YOU SAID:

Yeah, breakfast at tiffanys, and bottle of bubble, girls with tattoos who like getting in trouble, lashes and diamonds, atm machines, buy myself all of my favorite things

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーでの朝食、そして泡のボトル、困っているのが好きな入れ墨をした女の子、まつ毛とダイヤモンド、atm機、私の好きなものはすべて自分で買う

BACK INTO ENGLISH

Yeah, breakfast at Tiffany, and a bottle of bubbles, a girl with a tattoo that I like to have trouble with, lashes and diamonds, an atm machine, all my favorite things buy by myself

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーでの朝食、そして泡のボトル、私が問題を抱えていることを好む入れ墨をした女の子、まつ毛とダイヤモンド、自動支払機、私が好きなものはすべて自分で買う

BACK INTO ENGLISH

Yeah, breakfast at Tiffany, and a bottle of foam, a girl with a tattoo that I prefer to have a problem with, lashes and diamonds, an ATM, buy everything I like myself

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーでの朝食、泡のボトル、私が問題を抱えていることを好む入れ墨のある女の子、ATM、ATM

BACK INTO ENGLISH

Yeah, breakfast at Tiffany, a bottle of foam, a girl with a tattoo that I like having trouble, ATM, ATM

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーでの朝食、泡の瓶、入れ墨のある女の子、ATM、ATM

BACK INTO ENGLISH

Yeah, breakfast at tiffany, bubble jar, girl with tattoos, ATM, ATM

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーでの朝食、泡瓶、入れ墨をした女の子、ATM、ATM

BACK INTO ENGLISH

Yeah, breakfast at Tiffany, bubble bottle, tattooed girl, ATM, ATM

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーでの朝食、バブルボトル、入れ墨の女の子、ATM、ATM

BACK INTO ENGLISH

Yeah, breakfast at Tiffany, bubble bottle, tattoo girl, ATM, ATM

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーでの朝食、バブルボトル、タトゥーガール、ATM、ATM

BACK INTO ENGLISH

Yeah, breakfast at Tiffany, bubble bottle, tattoo girl, ATM, ATM