YOU SAID:

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles Girls with tattoos who like getting in trouble Lashes and diamonds, ATM machines Buy myself all of my favorite things

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーでの朝食と泡の瓶トラブルに巻き込まれるのが好きな入れ墨のある女の子まつ毛やダイヤモンド、ATM機私のお気に入りのものをすべて自分で購入

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Tiffany's breakfast and a girl with tattoos who likes to get stuck in bubble jar troubles Eyelashes and Diamonds, ATM machines Buy all my favorite things myself

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーの朝食とバブルジャーのトラブルに巻き込まれるのが好きな入れ墨をした女の子まつげとダイヤモンド、ATM機自分で好きなものをすべて自分で購入する

BACK INTO ENGLISH

Yeah, girls with tattoos who like to get caught up in Tiffany's breakfast and bubble jar troubles buy their own eyelashes and diamonds, ATM machines yourself everything

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーの朝食や泡瓶のトラブルに巻き込まれるのが好きな入れ墨をした女の子は自分のまつげとダイヤモンドを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, girls with tattoos who like to get caught up in Tiffany's breakfast or bubble bottle troubles buy their own eyelashes and diamonds.

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーの朝食やバブルボトルの問題に巻き込まれるのが好きな入れ墨をした女の子は自分のまつげとダイヤモンドを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, girls with tattoos who like to get caught up in Tiffany's breakfast or bubble bottle issues buy their own eyelashes and diamonds.

INTO JAPANESE

ええ、ティファニーの朝食やバブルボトルの問題に巻き込まれるのが好きな入れ墨をした女の子は自分のまつげとダイヤモンドを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, girls with tattoos who like to get caught up in Tiffany's breakfast or bubble bottle issues buy their own eyelashes and diamonds.