YOU SAID:
Yeah boys. Trips going down. New babies in-tow!!! No one messing around haha. I wish I could have got a better photo. I nearly drowned on land!
INTO JAPANESE
そう、みんな。旅は下りていく。生まれたばかりの赤ちゃんが入荷中!!!誰もいじってないよ(笑)。もっと良い写真が撮れればよかったです。陸上で溺れそうになった!
BACK INTO ENGLISH
Yeah guys. The trip goes down. Newborn babies have arrived! ! ! No one messed with me (laughs). I wish I could have taken better pictures. I nearly drowned on land!
INTO JAPANESE
そうだ、みんな。旅は終わります。生まれたばかりの赤ちゃんがやって来ました! ! !誰もいじってませんでした(笑)。もっと良い写真が撮れればよかったです。陸上で溺れそうになった!
BACK INTO ENGLISH
Right, guys. The journey ends. A new baby has arrived! ! ! No one messed with it (laughs). I wish I could have taken better pictures. I nearly drowned on land!
INTO JAPANESE
そうだよ、みんな。旅は終わります。新しい赤ちゃんがやって来ました! ! !誰もいじってないよ(笑)。もっと良い写真が撮れればよかったです。陸上で溺れそうになった!
BACK INTO ENGLISH
That's right, guys. The journey ends. A new baby has arrived! ! ! No one messed with me (laughs). I wish I could have taken better pictures. I nearly drowned on land!
INTO JAPANESE
そうだよ、みんな。旅は終わります。新しい赤ちゃんがやって来ました! ! !誰もいじってませんでした(笑)。もっと良い写真が撮れればよかったです。陸上で溺れそうになった!
BACK INTO ENGLISH
That's right, guys. The journey ends. A new baby has arrived! ! ! No one messed with it (laughs). I wish I could have taken better pictures. I nearly drowned on land!
INTO JAPANESE
そうだよ、みんな。旅は終わります。新しい赤ちゃんがやって来ました! ! !誰もいじってないよ(笑)。もっと良い写真が撮れればよかったです。陸上で溺れそうになった!
BACK INTO ENGLISH
That's right, guys. The journey ends. A new baby has arrived! ! ! No one messed with me (laughs). I wish I could have taken better pictures. I nearly drowned on land!
INTO JAPANESE
そうだよ、みんな。旅は終わります。新しい赤ちゃんがやって来ました! ! !誰もいじってませんでした(笑)。もっと良い写真が撮れればよかったです。陸上で溺れそうになった!
BACK INTO ENGLISH
That's right, guys. The journey ends. A new baby has arrived! ! ! No one messed with it (laughs). I wish I could have taken better pictures. I almost drowned on land!
INTO JAPANESE
そうだよ、みんな。旅は終わります。新しい赤ちゃんがやって来ました! ! !誰もいじってないよ(笑)。もっと良い写真が撮れればよかったです。陸上で溺れそうになった!
BACK INTO ENGLISH
That's right, guys. The journey ends. A new baby has arrived! ! ! No one messed with me (laughs). I wish I could have taken better pictures. I nearly drowned on land!
INTO JAPANESE
そうだよ、みんな。旅は終わります。新しい赤ちゃんがやって来ました! ! !誰もいじってませんでした(笑)。もっと良い写真が撮れればよかったです。陸上で溺れそうになった!
BACK INTO ENGLISH
That's right, guys. The journey ends. A new baby has arrived! ! ! No one messed with it (laughs). I wish I could have taken better pictures. I almost drowned on land!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium