YOU SAID:
Yea yeah, yeah, yeah, yeah, I'm feeling like a star, you can't stop my shine, I'm lovin' cloud nine, my head's in the sky, I'm solo, I'm ridin' solo, I'm ridin' solo, I'm ridin' solo, solo
INTO JAPANESE
ええええ、ええ、ええ、ええ、私は星のような気分です、あなたは私の輝きを止めることはできません、私は愛の雲9です、私の頭は空にいます、私はソロだ、私はソロだ、私はソロだ、ソロだ
BACK INTO ENGLISH
Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, i feel like a star, you can't stop my shine, i'm a cloud of love 9, my head is in the sky, i'm solo I'm solo, I'm solo, I'm solo
INTO JAPANESE
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、私は星のように感じます、あなたは私の輝きを止めることはできません、私は愛の雲です9、私の頭は空にいます、私はソロです私はソロです、私はmソロ、私はソロです
BACK INTO ENGLISH
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, i feel like a star, you can't stop my shine, i'm a cloud of love 9, my head is in the sky, i'm solo I'm solo, I'm solo, I'm solo
INTO JAPANESE
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、私は星のように感じます、あなたは私の輝きを止めることはできません、私は愛の雲です9、私の頭は空にいます、私はソロです私はソロです、私は私はソロです、私はソロです
BACK INTO ENGLISH
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, i feel like a star, you can't stop my shine, i'm a cloud of love 9, my head is in the sky, i I'm solo i'm solo, i'm solo, i'm solo
INTO JAPANESE
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、私は星のように感じます、あなたは私の輝きを止めることはできません、私は愛の雲です9、私の頭は空にいます、私はソロですソロ、私はソロです、私はソロです
BACK INTO ENGLISH
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, i feel like a star, you can't stop my shine, i'm a cloud of love 9, my head is in the sky I'm solo, I'm solo, I'm solo
INTO JAPANESE
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、私は星のように感じます、あなたは私の輝きを止めることはできません、私は愛の雲です9、私の頭は空にいます私はソロです、私はmソロ、私はソロです
BACK INTO ENGLISH
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I feel like a star, you can't stop my glow, I'm a cloud of love 9, my head in the sky I'm solo, i'm solo, i'm solo
INTO JAPANESE
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、私は星のように感じます、あなたは私の輝きを止めることはできません、私は愛の雲です9、空の頭私はソロです、私私はソロです、私はソロです
BACK INTO ENGLISH
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, i feel like a star, you can't stop my shine, i'm a cloud of love 9, sky head i I'm solo, i'm solo, i'm solo
INTO JAPANESE
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、私は星のように感じ、あなたは私の輝きを止めることはできません、私は愛の雲です9、スカイヘッド私はソロです、私私はソロです、私はソロです
BACK INTO ENGLISH
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, i feel like a star, you can't stop my shine, i'm a cloud of love 9, skyhead me I'm solo, i'm solo, i'm solo
INTO JAPANESE
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、私は星のように感じます、あなたは私の輝きを止めることはできません、私は愛の雲です9、スカイヘッド私はソロです、私はソロです、私はソロです
BACK INTO ENGLISH
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah i feel like a star, you can't stop my shine, i'm a cloud of love Skyhead i'm solo, i'm solo, i'm solo
INTO JAPANESE
えええええええええええええええええええええええええええええ私は星のように感じる、あなたは私の輝きを止めることはできない
BACK INTO ENGLISH
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah I feel like a star, you can't stop my shine
INTO JAPANESE
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん、星のように感じる
BACK INTO ENGLISH
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah feel like a star
INTO JAPANESE
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
BACK INTO ENGLISH
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
INTO JAPANESE
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
BACK INTO ENGLISH
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
INTO JAPANESE
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
BACK INTO ENGLISH
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Hee Hee Hee Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
INTO JAPANESE
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
BACK INTO ENGLISH
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
INTO JAPANESE
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
BACK INTO ENGLISH
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
INTO JAPANESE
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
BACK INTO ENGLISH
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
INTO JAPANESE
うんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
BACK INTO ENGLISH
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
INTO JAPANESE
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうんうん
BACK INTO ENGLISH
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
INTO JAPANESE
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
BACK INTO ENGLISH
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
INTO JAPANESE
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium