YOU SAID:

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For you are with me; Your rod and Your staff, they confort me.

INTO JAPANESE

はい、死の影の谷を歩いても私はわざわいを恐れません。私と一緒に、あなたがあなたのむちとあなたのスタッフ、彼ら快適私。

BACK INTO ENGLISH

Yes, walk through the Valley of the shadow of death I will fear no evil. With me, you're your rod and your staff, they comfort me.

INTO JAPANESE

はい、歩いて死の影の谷を私はわざわいを恐れません。私は、あなたがあなたのむちとあなたのスタッフ、わたしを慰めます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, walk the Valley of the shadow of death I will fear no evil. I will you comfort me, your rod and your staff.

INTO JAPANESE

はい、谷を歩く死の影の私はわざわいを恐れません。私は、私、あなたのむちとあなたのスタッフを慰めます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the shadow of death walking in the Valley I fear no evil. I was comforting me, your rod and your staff.

INTO JAPANESE

はい、影の死の谷で歩く私は悪を恐れていません。私は私、あなたのむちとあなたのスタッフを慰めていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I walk in the Valley of the shadow of death does not fear evil. I was comforting me, your rod and your staff.

INTO JAPANESE

はい、死の影の谷で歩いて悪を恐れていません。私は私、あなたのむちとあなたのスタッフを慰めていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, walking in the Valley of the shadow of death, does not fear evil. I was comforting me, your rod and your staff.

INTO JAPANESE

はい、死の影の谷を歩いて、だけでは、悪を恐れていません。私は私、あなたのむちとあなたのスタッフを慰めていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, walk through the Valley of the shadow of death, just so not afraid of evil. I was comforting me, your rod and your staff.

INTO JAPANESE

はい、ちょうどので、悪を恐れていない、死の影の谷を歩きます。私は私、あなたのむちとあなたのスタッフを慰めていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, just as will fear no evil, I walk through the Valley of the shadow of death. I was comforting me, your rod and your staff.

INTO JAPANESE

はい、ちょうどとして悪を恐れていない、私を歩く死の影の谷。私は私、あなたのむちとあなたのスタッフを慰めていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the Valley of the shadow of death I walk, just as will fear no evil. I was comforting me, your rod and your staff.

INTO JAPANESE

はい、死の影の谷歩いて、同じように悪を恐れていません。私は私、あなたのむちとあなたのスタッフを慰めていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, walk the Valley of the shadow of death, not afraid of evil just like. I was comforting me, your rod and your staff.

INTO JAPANESE

はい、同様に悪を恐れていない、死の影の谷を歩きます。私は私、あなたのむちとあなたのスタッフを慰めていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I walk through the Valley of the shadow of death, not afraid of evil as well. I was comforting me, your rod and your staff.

INTO JAPANESE

はい、同様の悪を恐れていない、死の影の谷を歩きます。私は私、あなたのむちとあなたのスタッフを慰めていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I walk through the Valley of the shadow of death, not afraid of evil as well. I was comforting me, your rod and your staff.