YOU SAID:
Yea, thou shalt be forgotten like spilt wine, Except these kisses of my lips on thine Brand them with immortality
INTO JAPANESE
はい、なたことなかれ忘れ去られるこぼれたワインのようなこれらのキスはあなたのものに私の唇の不死とそれらのブランドを除いて
BACK INTO ENGLISH
Yes, your Kiss like spilled wine left, lest you forget these are yours except immortal on my lips and those brands
INTO JAPANESE
はい、こぼれたワインのようなあなたのキス左私の唇、それらのブランドの不滅を除いてこれらはあなたを忘れない
BACK INTO ENGLISH
Yes the immortal you spilled wine kiss left my lips, those brands except they won't forget you
INTO JAPANESE
はい、不滅にこぼれたワイン キス私の唇を左、それらを除くこれらのブランドはあなたを忘れることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, spilled into the immortal do not forget your left, these brands except for those wine-kissed my lips.
INTO JAPANESE
はいにこぼれた不滅は左手を忘れていない、それらを除くこれらのブランド ワイン - 私の唇にキスします。
BACK INTO ENGLISH
Is in immortality spilled the wine brand except for them, do not forget your left hand-kiss on my lips.
INTO JAPANESE
不死にこぼしたワインのブランド、それらを除いてはあなたの左手の私の唇にキスを忘れないで。
BACK INTO ENGLISH
Immortality spilled wine brands, except they don't forget kiss you left my lips.
INTO JAPANESE
不死こぼれたワイン ブランド、私の唇を左以外のキスのことを忘れないでください。
BACK INTO ENGLISH
Remember immortality spilled wine brand, my lips kiss left other than that.
INTO JAPANESE
不死こぼれたワイン ブランド、それ以外は左私の唇のキスを覚えています。
BACK INTO ENGLISH
Immortality spilled wine brand, left my lips Kiss to remember otherwise.
INTO JAPANESE
不死はこぼれたワインのブランドは、私の唇は、それ以外の場合を覚えてキスを左です。
BACK INTO ENGLISH
Immortality spilled wine brand, my lips will remember otherwise, Kiss is left.
INTO JAPANESE
不死こぼれたワイン ブランド、「私の唇はそれ以外の場合覚えているでしょう、キスを残しました。
BACK INTO ENGLISH
Immortality spilled wine brand, "will remember if my lips left kiss.
INTO JAPANESE
不死こぼれたワインのブランドは、"私の唇のままにキスを思い出すでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Immortality spilled wine brand "will remember the kiss left my lips.
INTO JAPANESE
不死こぼれたワイン ブランド「左私の唇キスを覚えているでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Immortality spilled wine brand "will remember that left my lips kiss.
INTO JAPANESE
不死こぼれたワイン ブランド"覚えているだろう私の唇キスを残した。
BACK INTO ENGLISH
Immortality spilled wine brand "will remember that left my lips kiss.
Yes! You've got it man! You've got it