YOU SAID:

Yea but now I'm dodging potholes in my sunburnt silverado, like a heart broke desperado heading right back to my room, something 'bout the way she kissed me tells me she loves Eastern Tennessee, yea but all i brought back with me, was some sand in my boots.

INTO JAPANESE

ええ、でも今、私は日焼けしたシルベラードの穴をかわしています。まるで、心臓が壊れてデスペラードが私の部屋に戻ってきたようです。ブーツに砂が入っています。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, but now I'm dodging a tanned silverard hole. It's as if my heart broke and Desperado returned to my room. There is sand in the boots.

INTO JAPANESE

ええ、でも今は日焼けした銀色の穴をかわしています。まるで私の心が壊れ、デスペラードが私の部屋に戻ったかのようです。ブーツに砂が入っています。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, but now I'm dodging the tanned silver holes. It's as if my heart broke and Desperado returned to my room. There is sand in the boots.

INTO JAPANESE

ええ、でも今は日焼けした銀の穴をかわしています。まるで私の心が壊れ、デスペラードが私の部屋に戻ったかのようです。ブーツに砂が入っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but now I'm dodging the tanned silver holes. It's as if my heart broke and Desperado returned to my room. There is sand in the boots.

INTO JAPANESE

はい、でも今は日焼けした銀の穴を避けています。まるで私の心が壊れ、デスペラードが私の部屋に戻ったかのようです。ブーツに砂が入っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but now I'm avoiding tanned silver holes. It's as if my heart broke and Desperado returned to my room. There is sand in the boots.

INTO JAPANESE

はい、でも今は日焼けした銀の穴を避けています。まるで私の心が壊れ、デスペラードが私の部屋に戻ったかのようです。ブーツに砂が入っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but now I'm avoiding tanned silver holes. It's as if my heart broke and Desperado returned to my room. There is sand in the boots.