YOU SAID:

Yea, and I will cause that they shall have a burdens lashed upon their backs; and they shall be driven before like a dumb

INTO JAPANESE

そうです、私は彼らの背中に重荷を負わせます。そして彼らは愚か者のように前に追いやられるだろう

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will carry the burden on their backs. and they will be pushed forward like fools

INTO JAPANESE

はい、私は彼らの背中に重荷を負います。そして彼らは愚か者のように押し出される

BACK INTO ENGLISH

Yes, I carry the burden on their backs. and they are pushed out like fools

INTO JAPANESE

はい、私は彼らの背中に重荷を背負っています。そして彼らは愚か者のように押し出されます

BACK INTO ENGLISH

Yes, I carry a burden on their backs. and they are pushed out like fools

INTO JAPANESE

はい、私は彼らの背中に重荷を背負っています。そして彼らは愚か者のように押し出されます

BACK INTO ENGLISH

Yes, I carry a burden on their backs. and they are pushed out like fools