YOU SAID:

ye we danced all night to the best song ever we knew every line

INTO JAPANESE

私たちは一晩中、すべての行で知っている最高の歌に踊った

BACK INTO ENGLISH

we danced all night to the best songs we knew on every line

INTO JAPANESE

私たちは一晩中、すべてのラインで知っている最高の曲に合わせて踊った

BACK INTO ENGLISH

we danced all night to the best songs we knew on all the lines

INTO JAPANESE

私たちは一晩中、すべてのセリフで知っている最高の歌に合わせて踊った

BACK INTO ENGLISH

we danced all night to the best songs we knew in every line

INTO JAPANESE

私たちは一晩中、すべての行で知っている最高の歌を踊った

BACK INTO ENGLISH

we danced the best songs we knew on every line all night

INTO JAPANESE

私たちは一晩中毎晩、私たちが知っている最高の歌を踊った

BACK INTO ENGLISH

we danced the best song we know every night all night

INTO JAPANESE

私たちは毎晩徹夜で知っている最高の歌を踊った

BACK INTO ENGLISH

we danced the best song we knew all night long

INTO JAPANESE

私たちは一晩中知っていた最高の歌を踊った

BACK INTO ENGLISH

we danced the best song we had known all night

INTO JAPANESE

私たちは一晩中知っていた最高の歌を踊った

BACK INTO ENGLISH

we danced the best song we had known all night