YOU SAID:

Ye scurvy dogs, fetch me a tankard of ale!

INTO JAPANESE

あなたは犬を傷つけます、私にエールの一杯を借りてください！

BACK INTO ENGLISH

You hurt the dog, please borrow me a cup of ale!

INTO JAPANESE

あなたは犬を傷つける、私にエールのカップを借りてください！

BACK INTO ENGLISH

You hurt the dog, please borrow me a Yale cup!

INTO JAPANESE

あなたは犬を傷つけて、私はエール カップを貸してもらえません!

BACK INTO ENGLISH

Could I borrow a cup of ALE I and hurting your dog!

INTO JAPANESE

エールのカップを借りることができます私は、あなたの犬を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

I can borrow a cup of ALE hurt your dog!

INTO JAPANESE

私はあなたの犬にエール ハートのカップを借りることができます!

BACK INTO ENGLISH

I can borrow a cup of ALE hurt your dog!