YOU SAID:

Yawning, I boiled the kettle. The kettle grumbled so I poured water onto a teabag and watched it brew. I put the teabag in the bin. I picked up my mug and left the kitchen with a nice, hot cup of strong tea.

INTO JAPANESE

あくび、私はやかんを煮た。やかんがつぶれたので、ティーバッグに水を注いで醸造を見ました。ティーバッグをビンに入れました。私はマグカップを手に取り、そして濃いお茶を入れた温かいカップでキッチンを出ました。

BACK INTO ENGLISH

Yawn, I boiled the kettle. The kettle was crushed, so I poured water into the tea bag and watched the brewing. I put a tea bag in the bottle. I grabbed a mug and left the kitchen with a warm cup of dark tea.

INTO JAPANESE

あくび、私はやかんを煮た。やかんが砕かれたので、ティーバッグに水を注いで醸造を見ました。ティーバッグをビンに入れました。私はマグカップをつかみ、濃い紅茶の暖かいコップで台所を出ました。

BACK INTO ENGLISH

Yawn, I boiled the kettle. The kettle was broken, so I poured water into a tea bag and watched the brewing. I put a tea bag in the bottle. I grabbed a mug and left the kitchen with a warm cup of dark tea.

INTO JAPANESE

あくび、私はやかんを煮た。やかんが壊れたので、ティーバッグに水を入れて醸造を見ました。ティーバッグをビンに入れました。私はマグカップをつかみ、濃い紅茶の暖かいコップで台所を出ました。

BACK INTO ENGLISH

Yawn, I boiled the kettle. The kettle was broken so I put water in the tea bag and watched the brewing. I put a tea bag in the bottle. I grabbed a mug and left the kitchen with a warm cup of dark tea.

INTO JAPANESE

あくび、私はやかんを煮た。やかんが壊れたのでティーバッグに水を入れて醸造を見ました。ティーバッグをビンに入れました。私はマグカップをつかみ、濃い紅茶の暖かいコップで台所を出ました。

BACK INTO ENGLISH

Yawn, I boiled the kettle. The kettle was broken so I put water in the tea bag and watched the brewing. I put a tea bag in the bottle. I grabbed a mug and left the kitchen with a warm cup of dark tea.