YOU SAID:
Yarr, avast ye scurvy dogs! Shiver me timbers! Rattle me bones!
INTO JAPANESE
ヤー、壊血病の犬を襲う！木材を震わせて！骨をガタガタ鳴らして！
BACK INTO ENGLISH
Yar attacks a scurvy dog! Shake the wood! Rattling the bones!
INTO JAPANESE
ヤーは壊血病の犬を攻撃します！木を振る！骨がガタガタ！
BACK INTO ENGLISH
Yar attacks a scurvy dog! Shake the tree! The bones are rattling!
INTO JAPANESE
ヤーは壊血病の犬を攻撃します！木を振る！骨がガタガタ！
BACK INTO ENGLISH
Yar attacks a scurvy dog! Shake the tree! The bones are rattling!
Come on, you can do better than that.
