YOU SAID:

Yare yare daze. I know this is blatantly obvious, but you really are a piece of work. What you owe me...CAN NEVER BE PAYED BACK WITH MONEY!

INTO JAPANESE

やれやれぞっとする。私はこれが大変明らかであることを知っていますが、あなたは本当に仕事の一部です。あなたが私に借りているものは...決してお金で払われることはありません！

BACK INTO ENGLISH

Whew it trembles. I know this is very obvious, but you really are part of the job. What you owe me is never paid by money!

INTO JAPANESE

それは震える。私はこれが非常に明白であることを知っていますが、あなたは本当に仕事の一部です。あなたが私に借りているものは、決してお金で支払われません！

BACK INTO ENGLISH

It trembles. I know this is very obvious, but you really are part of the job. What you owe me is never paid by cash!

INTO JAPANESE

それが震えます。これは非常に明白ですけど、本当に仕事の一部であります。あなたは私を借りているものは決して現金で支払われる!

BACK INTO ENGLISH

It shakes. This is very obvious, but really is part of the job. You owe me are never paid in cash!

INTO JAPANESE

それを振る。これは非常に明白ですが、本当に仕事の一部であります。あなたは私を借りて現金で支払われることはありません!

BACK INTO ENGLISH

Shake it. This is very obvious, but in really part of the job. You won't be paid in cash, you owe me!

INTO JAPANESE

それを振る。これは非常に明白な本当に仕事の一部です。あなたは現金で支払われることはありません、あなたは私おかげ!

BACK INTO ENGLISH

Shake it. It is quite obvious really is part of the job. Not that you will be paid in cash, you my thanks!

INTO JAPANESE

それを振る。それは非常に明白な仕事の一部は本当にです。ていないことをあなたは私のおかげで現金で支払われます!

BACK INTO ENGLISH

Shake it. It is part of an obvious job really is. Are not that you will be paid in cash for me thanks!

INTO JAPANESE

それを振る。それは明らかな仕事の一部です。あなたは私に現金で支払われるがではないありがとう!

BACK INTO ENGLISH

Shake it. It is a part of the work is clear. Thank you paid me in cash is not!

INTO JAPANESE

それを振る。仕事の部分がクリアです。現金でもらってありがとうございますではない!

BACK INTO ENGLISH

Shake it. Part of the work is clear. Get paid in cash, not thanks!

INTO JAPANESE

それを振る。作品の一部は、明らかです。ないおかげで現金収入を得る!

BACK INTO ENGLISH

Shake it. Part of the work is clear. Earn cash, no thanks!

INTO JAPANESE

それを振る。作品の一部は、明らかです。おかげで、現金を獲得!

BACK INTO ENGLISH

Shake it. Part of the work is clear. Thanks, earn cash!

INTO JAPANESE

それを振る。作品の一部は、明らかです。おかげで、現金収入を得る!

BACK INTO ENGLISH

Shake it. Part of the work is clear. Thanks, earn cash!